Vana kaart minu külast: ülevaatlik juhend teema ulatuse, tõendite seisu, praktilise kasutuse ja piirangutega.
Juhend kaardistab teema, allikad ja praktilised küsimused. Enne reegli, tähtaja, hinna või ohutusnõude järgi tegutsemist kontrolli lingitud ametlikku allikat.
Mida juhend käsitleb
See ülevaateleht hoiab praktilise küsimuse, kontrollitud allikakomplekti ja tõendite piirid ühes kohas. Allikate väljaanded, URL-id ja taaskasutuse piirid on kontrollitud; tõlgitud esitus ootab veel teise inimese keeletoimetust.
Kuidas seda kasutada
Alusta küsimusest „Vana kaart minu külast“. Tõendite oleku järgi erista kontrollitud materjali allikaplaanist ning piiride osa abil otsusta, millal peab jätkama ametlik teenistus või kvalifitseeritud spetsialist.
Keeleversioon muudab navigeerimist ja selgitust, mitte aluseks olevaid tõendeid. Allikate pealkirjad ja algsed kontrollitud märkmed jäävad avaldamiskeelde, et tõlge ei muudaks neid märkamatult.
Kontrollitud toimetusmärkmed
Allikapõhised märkmed on allpool säilitatud kontrollitud ingliskeelses sõnastuses. Ava märge, et seda lugeda ja täpseid allikalinke kasutada.
Algne ingliskeelne märge: Identify edition, sheet, scale and coordinate assumptions first
Record map title, series, issuing body, survey and publication dates separately, edition, sheet number, scale, language, projection or grid when known, archive reference and scan provenance. The Estonian service includes multiple cadastral, military, Soviet, national and modern series with different dates and purposes. A georeferenced overlay must disclose control points, transformation, residual error and areas where paper distortion or landscape change makes alignment uncertain.
Algne ingliskeelne märge: Keep historical depiction separate from modern legal geography
Treat a boundary, building, road or place name as what that edition depicts, not proof of current ownership, cadastral extent, access, address or physical survival. Verify the exact layer’s reuse status: Board data expressly released under its Open Data Licence requires source, dataset age or extraction date and licence reference, while archive and Europeana scans can retain separate item rights. Current decisions require current registers and field evidence.
Terminoloogia erineb riigiti. Need näidisfraasid kirjeldavad sama teemat ning aitavad seda ära tunda eesti, soome, vene ja inglise keeles.
Selle teema kirjeldamise viisid
Keel
Näidisfraas
Eesti
vana kaart minu külast
Soome
vanha kartta kotikylästä
Vene
старые карты Эстонии
Inglise
historical maps Estonia
Kontrollitud allikad ja taaskasutuse piirid
Allikate metaandmed jäävad algkeelde. Lingid avavad autoriteetse väljaande ning taaskasutuse märge selgitab, mida TempoLife kopeeris või ei kopeerinud.
Väljaandja:Estonian Land and Spatial Development Board
Väljaanne:Official service inventory for historic cadastral, topographic, military and modern comparison layers; checked 10 September 2026
Taaskasutuse otsus:Spatial data expressly covered by the Board’s 2025 Open Data Licence may be adapted, combined, used commercially and redistributed with source, dataset age or extraction date and licence reference. Historical scans can have additional source rights, so TempoLife verifies the exact layer before reuse and otherwise links only.
Väljaanne:Official copy-order, preservation and public-use licensing conditions for archive photographs, films, maps and documents; checked 10 September 2026
Taaskasutuse otsus:Archive and third-party rights apply. Public use of works whose proprietary rights belong to the Archives requires its stated licence process and fee; other rights still require their holder. TempoLife preserves references and links rather than copying a photograph, film, map or document whose permission is unverified.
Väljaanne:Official cultural-heritage data framework; updated 9 October 2025; checked 10 September 2026
Taaskasutuse otsus:Metadata supplied to Europeana is published under CC0, while every digital object and preview must carry an item-specific rights statement. TempoLife may reuse attributed factual metadata but does not copy an image, recording, score, pattern or document unless its own rights statement permits the intended commercial use and modification.
Allikate URL-id ja taaskasutuse tingimused kontrollitud: 2026-09-10. Välised allikad võivad pärast seda kuupäeva muutuda.
Ulatus ja piirid
Leht selgitab teemat ja viitab nimetatud allikatele. See ei anna diagnoosi, õiguslikku otsust, ohutussertifikaati, toetuse otsust ega isikustatud soovitust. Reaalajas tingimused ja individuaalsed otsused jäävad asjaomase ametliku teenistuse või kvalifitseeritud spetsialisti pädevusse.
Algne üksikasjalik piirikirjeldus inglise keeles
This source-review release verifies the named editions, URLs, scope and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not an authentication, date, location, attribution, architectural survey, heritage-work permission, OCR guarantee, advertising endorsement, modern-currency equivalent or permission to copy an object, photograph, map, newspaper, menu or calendar scan; and it cannot replace the current archive, museum, register, rights holder, statistician, conservator, building professional or local historian.
Seotud TempoLife’i juhendid
Need lingid viivad teadlikult kõrvalteemade juurde.
Juhend seob teema „Vana kaart minu külast“ TempoLife’i laiema teatmikuga ning hoiab tõendite oleku ja piirid nähtaval.
Korduma kippuvad küsimused
Mida see juhend käsitleb?
See annab struktureeritud ülevaate teemast „Vana kaart minu külast“, allikate olekust ja praktilistest piiridest.
Kas allikmaterjal on kontrollitud?
Jah. Nimetatud allikaväljaanded, URL-id ja taaskasutuse piirid kontrolliti 2026-09-10. Tõlgitud esitus ootab veel sõltumatut keelekontrolli.
Kus juhendi piir kulgeb?
Juhend ei tee isiklikke, kliinilisi, õiguslikke, ohutusalaseid ega reaalajateenuse otsuseid. Nende jaoks kasuta asjaomast ametlikku teenust või kvalifitseeritud spetsialisti.
Muuda teave harjumuseks
TempoLife koondab toidu, liikumise, une ja igapäevased terviseharjumused ühte privaatsesse kohta, kui soovid edasist jälgida.
